sexta-feira, 17 de julho de 2009

Obra de Amber Past

Ganhei uns livrinhos lindos da Taller Leñateros ontem de Amber Past. Os títulos são o máximo: Truque para Matar ao Homen Infiel (adorei este!), Truques de Amor e Feitiço para Viver Muitos Anos! Eles contém textos traduzidos de tsotsil (originais de Manwela Kokorochi) para o espanhol por Amber. Três gostinhos, um de cada livro, na ordem:
Que empiece
Un viento
En su
Corazón
Que apague
Su vela.
*
Ya hablé
Con tu cabeza.
Ya hablé
Con tus huesos.
Te llamé ya
Con mi boca.
*
Préstame
Tus diez máscaras
Para alargar
Mis años
Adentro del corral

Nenhum comentário: